<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Strange Systems &#187; webdesign</title>
	<atom:link href="http://www.strangesystems.com/blog/tag/webdesign/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.strangesystems.com</link>
	<description>Architecture. User Experience. Exploring the overlap of physical and virtual.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Jan 2012 08:11:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>The Point: Making Things Happen</title>
		<link>http://www.strangesystems.com/blog/the-point-making-things-happen.html</link>
		<comments>http://www.strangesystems.com/blog/the-point-making-things-happen.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 May 2008 11:33:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>namho</dc:creator>
				<category><![CDATA[internet culture]]></category>
		<category><![CDATA[social change]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[web design]]></category>
		<category><![CDATA[crowdsourcing]]></category>
		<category><![CDATA[web2.0]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.strangesystems.net/?p=70</guid>
		<description><![CDATA[The Point is a simple website with a clear purpose: making things happen. The way they do it is helping users formulate a campaign statement for action with a clear goal. Users can then choose to participate in the campaign. When the goal is met (or &#8220;the point&#8221; is tipped), an email is sent to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_377" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://www.thepoint.com/"><img src="http://www.strangesystems.com/wp-content/uploads/2008/08/thepoint.jpg" alt="The Point: Making Something Happen" title="www.thepoint.com" width="500" height="355" class="size-full wp-image-377" /></a><p class="wp-caption-text">The Point: Making Something Happen</p></div>
<p><a href="https://www.thepoint.com/">The Point</a> is a simple website with a clear purpose: making things happen. The way they do it is helping users formulate a campaign statement for action with a clear goal. Users can then choose to participate in the campaign. When the goal is met (or &#8220;the point&#8221; is tipped), an email is sent to the participants to act. For example:</p>
<blockquote><p>
Stop Zippy Oil from polluting Lake Apache<br />
Zippy Oil must stop dumping waske into Lake Apache or else we will boycott ZippyPump when 100,000 people join
</p></blockquote>
<p>The campaigns can be serious or silly, which is a nice twist:</p>
<blockquote><p>
Bow-tie Tuesday<br />
Andrew Mason will wear a bow tie every Tuesday if 8 people do the same.
</p></blockquote>
<p>The site has a collaboration section for brainstorming ways to approach a problem and also a social networking component to connect people with similar interest.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.strangesystems.com/blog/the-point-making-things-happen.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Other Web2.0: Not Business As Usual</title>
		<link>http://www.strangesystems.com/blog/the-other-web20-not-business-as-usual.html</link>
		<comments>http://www.strangesystems.com/blog/the-other-web20-not-business-as-usual.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 May 2008 13:30:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>namho</dc:creator>
				<category><![CDATA[internet culture]]></category>
		<category><![CDATA[social change]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[powerpoint]]></category>
		<category><![CDATA[presentation]]></category>
		<category><![CDATA[web2.0]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.strangesystems.net/?p=69</guid>
		<description><![CDATA[Aside from a few companies such as Amazon, Google or Facebook, the value of Web2.0 for the business world is still unclear, and return on investment still seems murky at best. However for the non-profit world, the value of Web2.0 is clear &#8211; the more the users are empowered and congregate around interest that they [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aside from a few companies such as Amazon, Google or Facebook, the value of Web2.0 for the business world is still unclear, and return on investment still seems murky at best. However for the non-profit world, the value of Web2.0 is clear &#8211; the more the users are empowered and congregate around interest that they share, the better the opportunities for action.</p>
<p>In Korea, where I work, there is a lot of businesses coming online based on Web2.0 models, and a lot of talk around using Web2.0 to enhance service offerings and user experience, but little talk about the social impact that Web2.0, which to me is missing the whole point of Web2.0.</p>
<p>Tim O&#8217;Reilly said back in 2005, <a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/oreilly/tim/news/2005/09/30/what-is-web-20.html">Web is a platform</a>. A platform to do what? We should at least consider the potential of it becoming an agent for change and the betterment of society as a whole.</p>
<p>What is encouraging is that there are already many services by the big players in the Korean online space that make online donation easy and fun. Korea&#8217;s leading social networking site, <a href="http://www.cyworld.co.kr">Cyworld</a> has its online volunteer matching and giving site called <a href="http://cytogether.cyworld.com/">Cytogether</a> where you can donate your time or &#8220;acorns&#8221; to a cause. <a href="http://www.naver.com">Naver</a>, the Korean search engine / online portal behemoth has a service called <a href="http://happybean.naver.com/">Happy Bean</a> where you collect &#8220;beans&#8221; worth about 10 cents for every email you sent through their email service. You can donate these you causes and donations are matched by corporate sponsors. CJ Foundation (CJ is part of the Samsung conglomerate) has its own version of the US site <a href="http://www.donorschoose.org">DonorsChoose.org</a> called <a href="">DonorsCamp</a>.</p>
<p>A culture of donation doesn&#8217;t spring up overnight, but if you look at the numbers, citizens who are online (or &#8220;netizens&#8221; as they are called here) are beginning to donate generously.</p>
<p>But these services are only limited in their scope and potential and only scratch at the surface of serious change. In one of the most wired places on earth, shouldn&#8217;t we expect more innovative services that enable and empower people to think differently.</p>
<p>When I was recently asked to give a 1 hour presentation at <a href="http://www.opentide.com.cn/">OpenTide China</a>, in Beijing, on a subject of my choice, I chose to put together a presentation highlighting some of the work that I was involved in while I was working at <a href="http://www.forumone.com">Forum One Communications</a> (my previous place of employment), that involved innovative use of Web2.0 for social action. I ended up giving the same presentation again to staff at <a href="http://www.vi-nyl.com">VINYL</a>, Seoul, where I currently work. The presentation outline Web2.0 principles and then introduces 4 &#8220;stories&#8221; or projects I was directly or indirectly involved in. The projects are <a href="http://www.strangesystems.com/blog/carma-visualizing-carbon-emission-data.html">CARMA</a>, <a href="http://www.changemakers.net">Changemakers</a>, <a href="http://www.strangesystems.com/blog/ask-your-lawmaker-web20-style.html">Ask Your Lawmaker</a> and <a href="http://www.donorschoose.org">DonorsChoose</a> (I didn&#8217;t have direct involvement but know the project well because I good friend worked on the Korean counterpart DonorsCamp).</p>
<p>Here&#8217;s the presentation I gave:</p>
<div style="width:425px;text-align:left" id="__ss_390175"><object style="margin:0px" width="425" height="355"><param name="movie" value="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=20080424the-otherweb20-1210066443228843-8"/><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed src="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=20080424the-otherweb20-1210066443228843-8" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object>
<div style="font-size:11px;font-family:tahoma,arial;height:26px;padding-top:2px;"><a href="http://www.slideshare.net/?src=embed"><img src="http://static.slideshare.net/swf/logo_embd.png" style="border:0px none;margin-bottom:-5px" alt="SlideShare"/></a> | <a href="http://www.slideshare.net/namho/the-other-web20-not-business-as-usual?src=embed" title="View 'The Other Web2.0: Not Business As Usual' on SlideShare">View</a> | <a href="http://www.slideshare.net/upload?src=embed">Upload your own</a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.strangesystems.com/blog/the-other-web20-not-business-as-usual.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ask Your Lawmaker, Web2.0 Style</title>
		<link>http://www.strangesystems.com/blog/ask-your-lawmaker-web20-style.html</link>
		<comments>http://www.strangesystems.com/blog/ask-your-lawmaker-web20-style.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Mar 2008 04:01:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>namho</dc:creator>
				<category><![CDATA[social change]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[web design]]></category>
		<category><![CDATA[cncnews]]></category>
		<category><![CDATA[crowdsourcing]]></category>
		<category><![CDATA[web2.0]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.strangesystems.net/?p=49</guid>
		<description><![CDATA[As the elections in US heats up, I checked back on one of my last projects at Forum One, Ask Your Lawmaker (I was the lead information architect). It went live last November and it&#8217;s good to see it is finally gathering some steam. Ask Your Lawmaker is a site created by Capitol News Connection [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_364" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://www.askyourlawmaker.org"><img src="http://www.strangesystems.com/wp-content/uploads/2008/08/askyourlawmaker.jpg" alt="CNCNews Ask Your Lawmaker website" title="www.askyourlawmaker.org" width="500" height="360" class="size-full wp-image-364" /></a><p class="wp-caption-text">CNCNews Ask Your Lawmaker website</p></div>
<p>As the elections in US heats up, I checked back on one of my last projects at <a href="http://www.forumone.com">Forum One</a>, <a href="http://www.askyourlawmaker.org">Ask Your Lawmaker</a> (I was the lead information architect). It went live last November and it&#8217;s good to see it is finally gathering some steam.</p>
<p>Ask Your Lawmaker is a site created by <a href="http://www.cncnews.org/">Capitol News Connection</a> (CNCNews) which supplies news of the goings-on in the US Congress to NPR news stations. As the instructions for the site suggests, the idea for the site is simple:</p>
<ul>
<li>You Ask. (Users submit questions to ask congresspersons and senators)</li>
<li>You Vote. (Users collectively vote of which questions are worthy)</li>
<li>We Get Answers. (CNCNews reporters track down the lawmakers and record answers, then post to the site)</li>
</ul>
<p>It uses a <a href="http://www.digg.com">Digg</a>-like interface to encourage visitors to vote and filter which questions submitted by users, effectively using the <a href="http://www.amazon.com/Wisdom-Crowds-James-Surowiecki/dp/0385721706">wisdom of crowds</a> to be the arbiter of quality.</p>
<p>What differentiates this site from the Digg&#8217;s of the online world is that this site has a physical component. The CNCNews reporters actually go out and accost lawmakers in the corridors of the US Capitol, waiting for them in various strategic locations, where they know they will be passing through. Armed with intimate knowledge of the architecture and how the lawmakers must be present in certain locations at certain times or events, the reporters are supreme hackers the Capitol for their single-minded purpose.</p>
<p>During a <a href="/blog/tour-of-the-us-capitol.html">guided tour of the Capitol</a> by one of CNCNews veteran reporters, I saw him spring into action interviewing a senator during a trip on the underground monorail that connects the Capitol with the adjacent administration buildings.</p>
<p>Ask Your Lawmaker supplies a valuable service that empowers the users (citizens of a democratic society) to supply the questions / question authority. We have seen citizens use YouTube to provide questions to presidential candidates. But what is often overlooked is that gathering <em>quality information</em> often takes <em>a lot of effort</em>.</p>
<p>Even in a digital world, we are still very much at the mercy of the physical world.</p>
<p>The news we read on <a href="http://www.bbcnews.com">BBC News</a> or <a href="http://www.nyt.com">The New York Times</a> are supplied by reporters who must go out and gather the information often risking their lives in the process.</p>
<p>We place orders on flower delivery sites, scanning numerous arrangements, comparing pricing and quality, finding that perfect bouquet of flowers for that special occasion and sweating over how to edit the delicate message down to the 200 letter limit as required by the site. But at the end of the day we still have to depend of underpaid part-timers for the final-yard delivery of our most intimate expressions of love.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.strangesystems.com/blog/ask-your-lawmaker-web20-style.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Innovative Web Technologies: P2P Philanthropy</title>
		<link>http://www.strangesystems.com/blog/innovative-web-technologies-p2p-philanthropy.html</link>
		<comments>http://www.strangesystems.com/blog/innovative-web-technologies-p2p-philanthropy.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Jan 2008 15:37:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>namho</dc:creator>
				<category><![CDATA[internet culture]]></category>
		<category><![CDATA[social change]]></category>
		<category><![CDATA[web 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[innovation]]></category>
		<category><![CDATA[philanthropy]]></category>
		<category><![CDATA[web2.0]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.strangesystems.net/?p=54</guid>
		<description><![CDATA[Here&#8217;s a re-posting of an article originally posted April 11, 2007, on the Forum One UX&#38;D blog for the benefit of my Korean readers. * * * During the Nonprofit Technology Enterprise 2007 conference I went to a session with Charles Best of Donors Choose, which is a site that allows individual donors to fund [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Here&#8217;s a re-posting of an article originally posted April 11, 2007, on the Forum One <a href="http://uxd.forumone.com/archives/108-Person-to-Person-Philanthropy.html">UX&amp;D blog</a> for the benefit of my Korean readers.</p>
<p style="text-align: center;" align="center">* * *</p>
<p>During the <a href="http://www.nten.org/">Nonprofit Technology Enterprise</a> 2007 conference I went to a session with Charles Best of <a href="http://www.donorschoose.org">Donors Choose</a>, which is a site that allows individual donors to fund small projects proposed by public school teachers. Lately I have been coming across a quite few of these, where a site links private donations with those who need financial support. I had lacked a term to call these types of sites, but of course the smart people I met at NTEN already had a term for these. Some of the terms that were discussed were <em>eBay philanthropies</em>, <em>philanthropic marketplace</em>&#8230; but my favorite was one that <a href="http://www.hyperorg.com/blogger/mtarchive/p2p_philanthropy.html">David Weinberger blogged</a> following <a href="http://influence.forumone.com/archives/116-Thoughts-on-control-online-David-Weinberger-at-NTC-2007.html">his</a> <a href="http://www.nten.org/blog/2007/04/05/joho-the-buttkicker-david-weinberger">plenary</a> at NTEN: <em>P2P philanthropy</em> where P2P can mean <em>peer to peer</em> or better yet <em>person to person</em> (whether or not he coined it I don&#8217;t know).</p>
<p>Here&#8217;s a round up of some Person to Person Philanthropies I have  come across lately:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.donorschoose.org">DonorsChoose</a>: As mentioned above.</li>
<li><a href="http://www.donorscamp.org/">DonorsCamp</a>: Attesting to the fact that good social entrepreneurial ideas are contagious and subject to replication, CJ Foundation (CJ is one of many Samsung affiliates) in Korea lifted (interestingly, with willing consultation from DonorsChoose) the DonorsChoose model and transplanted it in Korea. The twist is that DonorsCamp actually matches one-for-one every donation that comes through the site.</li>
<li><a href="http://www.kiva.org">Kiva.org</a>: Kiva links facilitates micro-loans to entrepreneurs in developing countries, &#8220;empowering them to lift themselves out of poverty.&#8221; The payback rate to date on the loans are apparently <a href="http://www.kiva.org/about/faq#Will_I_get_my_money_back">100% according to their FAQs</a>.</li>
<li><a href="http://www.globalgiving.com/">GlobalGiving</a>: According to their site: &#8220;GlobalGiving connects you with grassroots charity projects around the world. We ensure that 85-90% of your donation gets to local project leaders within 60 days. It&#8217;s a direct connection.&#8221;</li>
<li><a href="http://www.modestneeds.org/">Modest Needs</a>: I heard Charles from DonorsChoose mention this site at the NTEN conference. According to the site, &#8220;Modest Needs is a registered charity that works to stop the cycle of poverty before it starts for low-income workers struggling to afford emergency expenses like those we&#8217;ve all encountered before: the unexpected auto repair, the unanticipated trip to the doctor, the unusually large winter heating bill.&#8221;</li>
<li><a href="http://www.prosper.com">Propser.com</a>: Where there are philanthropic and non-profit needs, there will also be for-profit needs. Prosper.com is where you can submit a business proposal and have you loan funded in whole or in part by many private lenders, which end up being a lower interest rate and/or larger amount than you would typically get from a bank.</li>
<li><a href="http://cytogether.cyworld.nate.com">Cytogether</a>: <a href="http://cyworld.nate.com">Cyworld</a> is a wildly successful social networking site in Korea. It has a philanthropic counterpart where you can donate Cyworld&#8217;s currency, &#8220;acorns&#8221;, to your favorite philanthropic organization. The site is a little more than a P2P philanthropy in that it also is a community and links volunteer needs and opportunties. From what I can tell, most of the prominent non-profits operating in Korea seem to have a profile page on the site.</li>
</ul>
<p>Interestingly (or maybe obviously) DonorsChoose, Global Giving, Modest Needs and Prosper.com all have investments from eBay founder <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Omidyar">Pierre Omidya</a>&#8216;s foundation &#8211; <a href="http://home.omidyar.net/">Omidya Network</a>. Their <a href="http://home.omidyar.net/portfolio.php">portfolio page</a> is a very interesting list, more like a who&#8217;s who in web/technology innovation, which include many organization I have a personal interest in &#8211; <a href="http://www.ashoka.org">Ashoka</a>, <a href="http://www.kaboom.org">KaBOOM!</a> and <a href="http://www.lindenlab.com/">Linden Labs</a> (aka makers of <a href="http://www.secondlife.com">Second Life</a>).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.strangesystems.com/blog/innovative-web-technologies-p2p-philanthropy.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Strategies for Globalizing Korean Websites</title>
		<link>http://www.strangesystems.com/blog/strategies-for-globalizing-korean-websites.html</link>
		<comments>http://www.strangesystems.com/blog/strategies-for-globalizing-korean-websites.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jan 2008 04:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>namho</dc:creator>
				<category><![CDATA[internet culture]]></category>
		<category><![CDATA[globalization]]></category>
		<category><![CDATA[korea]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[strategy]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.strangesystems.net/?p=33</guid>
		<description><![CDATA[I wrote an article for my company&#8217;s December email newsletter sent to clients. The intended audience of the article was upper-management types and web managers in Korea corporations, who intend their websites to reach out to a global audience. Due to some internal restructuring at my company which resulted in the company splitting into three [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I wrote an article for my company&#8217;s December email newsletter sent to clients. The intended audience of the article was upper-management types and web managers in Korea corporations, who intend their websites to reach out to a global audience.</p>
<p>Due to some internal restructuring at my company which resulted in the company splitting into three independent corporate units, the newsletter never made it out. Which, in my mind, if for the better. It was my first article of any substance in Korean. If you want to torture yourself with my awful Korean penmanship, you can download the <a href="http://www.moozoo.net/strange_files/global_websites.pdf">Korean PDF</a> at your own peril. Here I present the translated English version:</p>
<p style="text-align: center;" align="center">* * *</p>
<p><strong>The World is Not Flat: Guidelines for planning websites that serve overseas audiences</strong></p>
<p>In his 2005 book, <a href="http://www.amazon.com/World-Flat-History-Twenty-first-Century/dp/0312425074/">The World is Flat</a>, New York Times op-ed columnist Thomas L. Friedman argues that the Internet and Netscape contributed to the leveling of the global market playing field. The technology enabled industrialized countries and developing nations compete for the same markets. This allows us to order from Amazon.com from Korea, and find out the latest news about the recent unrest in Burma through our internet browsers.</p>
<p>This may be an oversimplification. It is true that the internet affords us many new market opportunities that had not existed. But simply because we have the same tools, that does not a level-playing field make. The internet is the new kid on the block when it come to communications tools, but it is still subject to the same cultural forces that have shaped regions for thousands of years.</p>
<p>To say that cultures are different is to state the obvious. Language alone acts as a barrier. A short trip to the States also reveals deeper differences in communication, cuisine, and culture. The internet with all its power will not be flattening these differences any time soon.</p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="wp-caption">
<tr>
<td style="width: 260px;"><img src="http://www.strangesystems.com/wp-content/uploads/2008/08/party_us.jpg" alt="Parties in America are open" title="party_us" width="240" height="159" class="size-medium wp-image-331" />
<p class="wp-caption-text">Parties in America are open</p>
</td>
<td><img src="http://www.strangesystems.com/wp-content/uploads/2008/08/party_korea.jpg" alt="Parties in Korea are private" title="party_korea" width="240" height="161" class="size-full wp-image-330" />
<p class="wp-caption-text">Parties in Korea are private</p>
</td>
</tr>
</table>
<p>Let&#8217;s take the example of party culture. In the US, the host invites her friends and colleagues to her home, and people stand around in small groups sipping wine or beer, meandering from one group to another looking for more interesting people or topics of conversation. A big purpose of a party is to meet new people.</p>
<p>In Korea, on the other hand, a party usually consists of people who already know each other. They sit around a table and talk about topics that they already have some history sharing. No one switches seats. The purpose of the gathering is to reinforce already existing ties. Outsiders often feel left out.</p>
<p>This type of social behavior is evident also in social networks sites on the internet. The US has the gigantic <a href="http://www.myspace.com">MySpace</a> which is a virtual space to meet new people. The ties are weak and often it&#8217;s about the quantity of friends than the quality. On <a href="http://www.cyworld.co.kr">Cyworld</a>, the massively popular Korean social networking phenomenon, you create &#8220;il-cheon&#8221; or family ties with people you already know, reinforcing already strong ties, granting them deep access to your content.</p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="wp-caption">
<tr>
<td style="width: 260px;"><img src="http://www.strangesystems.com/wp-content/uploads/2008/08/google.jpg" alt="google.com" title="google" width="240" height="176" class="size-full wp-image-335" />
<p class="wp-caption-text">Google</p>
</td>
<td><img src="http://www.strangesystems.com/wp-content/uploads/2008/08/naver.jpg" alt="naver.com" title="naver" width="240" height="176" class="size-full wp-image-336" />
<p class="wp-caption-text">Naver</p>
</td>
</tr>
</table>
<p>Cultural differences are also evident when you look at browser start pages. Koreans usually have portal sites, such as <a href="http://www.naver.com">Naver</a> or <a href="http://www.daum.net">Daum</a> as their start pages, whereas many in the US have <a href="http://www.google.com">Google</a>. This reveals that Americans tend to be more task-oriented in their approach to the internet.</p>
<p>It&#8217;s not a stretch to say that Korea has one of the most extreme internet cultures in the world. Internet experts marvel at the internet services and communications infrastructure available in Korea and see it as a test bed for the future internet landscape. However they also understand and caution that specific conditions that only exist in Korea that allow for these services to exist at all. These special conditions include exorbitantly fast internet access, heavy penetration of mobile communications, heavy concentration of the population to Seoul and other major cities, early adoption of technology, convergence of mobile and internet services, and the monopoly of internet traffic to a handful of portal sites.</p>
<p>Living in Korea, it&#8217;s easy to take these conditions for granted but any Korea company, who is planning to create a site outside Korea, should keep in mind that these conditions cannot be generalized to other place around the world.</p>
<p>So, as a Korea company, how does one approach creating a site for global market? How can it overcome preconceptions and plan a strategy that takes into account conditions outside Korea?</p>
<p>First off, it&#8217;s important to understand who you are targeting the site for. You have to conduct user research to get a general sense of the user culture and the user preferences in the region the site is intended for. Armed with this research, you can then start to define a user experience that is appropriate to the local conditions. Without knowledge of who the user is, it is easy to fall prey to designing a site that meets your average Korean&#8217;s needs but not the needs or the expectations of the actual users.</p>
<p>In addition to some basic user research, it is also important to understand the web environment of the region the site is intended for. As an example I list below some of the factors that need to be researched to build a successful site. I use the US as a comparator but the checklist applies to any country or region.</p>
<table style="border: 1px solid #cccccc; background: #efefef none repeat scroll 0% 50%; vertical-align: top; width: 500px; font-size: 10px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; background: #cccccc none repeat scroll 0% 50%; vertical-align: top; width: 20%;"><strong>Issue</strong></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; background: #cccccc none repeat scroll 0% 50%; vertical-align: top; width: 20%;"><strong>Korea</strong></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; background: #cccccc none repeat scroll 0% 50%; vertical-align: top; width: 20%;"><strong>US</strong></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; background: #cccccc none repeat scroll 0% 50%; vertical-align: top; width: 40%;"><strong>Observations</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"><strong>Web User Behavior</strong></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Portal-oriented #1 site: Naver</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Search-oriented #1 site: Google</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">US users tend to be more goal-oriented when using the web.</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">High tolerance for dense information Example: Naver</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Prefer simple layout Example: Google</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">US users are used to Google&#8217;s simple design, and prefer homepage designs   that have focus and follow the KISS rule (Keep it simple, stupid)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Tolerance for animated elements on web pages</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Intolerant towards unsolicited animated elements</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">US users react sensitively towards animated elements. In general they   associate animations with advertising.</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Prefer sophisticated, &#8220;cute&#8221; designs  Example: Cyworld Korea</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Prefer simple, clean designs  Example: Facebook</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">As an extreme example, Cyworld failed in gaining greater acceptance in   the US due to a lack for user research. User&#8217;s first impressions were that   the site was targeting teen girls, when it was actually targeting college   students.</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"><strong>Browser Environment</strong></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Internet Explorer 6.0+ (Win)</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Internet Explorer 5.5+(Win), Safari 1.0+ (Mac), Firefox 1.0+ (Win / Mac)</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">Users in the US use a whole variety of browsers and OS environments   which need to be taken into consideration during design and testing.</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Wide adoption of ActiveX</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">ActiveX not used</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">ActiveX is not a standard environment in the US.</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;"></td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Wide adoption of Flash</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 20%;">Web Standards movement: HTML 4.0, XHTML1.0, CSS AJAX</td>
<td style="border-bottom: 1px solid #cccccc; padding: 3px; vertical-align: top; width: 40%;">There is a strong movement to make browsers web standards compliant in   the US. Flash has limited usage, with CSS and AJAX usage becoming more   prevalent.</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 3px; width: 20%;"><strong>Internet Access Environment</strong></td>
<td style="padding: 3px; width: 20%;">High penetration of super high-speed internet access</td>
<td style="padding: 3px; width: 20%;">Limited penetration of broadband access.</td>
<td style="padding: 3px; width: 40%;">What in the US is referred to as &#8220;broadband&#8221; internet is less than 10%   of the speeds users in Korea are generally used to.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The key to success in building a website intended for an audience outside Korea is performing some simple research about the culture, users and web environment, and reflecting these in the site&#8217;s design.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.strangesystems.com/blog/strategies-for-globalizing-korean-websites.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Looking for &#8220;Using Wireframes&#8221; Article?</title>
		<link>http://www.strangesystems.com/blog/looking-for-using-wireframes-article-2.html</link>
		<comments>http://www.strangesystems.com/blog/looking-for-using-wireframes-article-2.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jan 2008 17:02:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>namho</dc:creator>
				<category><![CDATA[user experience]]></category>
		<category><![CDATA[web design]]></category>
		<category><![CDATA[ia]]></category>
		<category><![CDATA[information architecture]]></category>
		<category><![CDATA[webdesign]]></category>
		<category><![CDATA[wireframes]]></category>
		<category><![CDATA[wireframing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.strangesystems.net/?p=63</guid>
		<description><![CDATA[I recently noticed traffic on this site looking for my Using Wireframes article (my most popular post to date) posted on my old, now-retired blog, strangesystems.net. The article provides an overview of what wireframes are (from a web design, information architecture point of view), some guidelines on how to create them and some Visio and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I recently noticed traffic on this site looking for my <a href="http://www.strangesystems.net/archives/2005/03/using_wireframe.php">Using Wireframes</a> article (my most popular post to date) posted on my old, now-retired blog, <a href="http://www.strangesystems.net/">strangesystems.net</a>. The article provides an overview of what wireframes are (from a web design, information architecture point of view), some guidelines on how to create them and some Visio and Omigraffle templates and stencils.</p>
<p>I think the issue rose from the fact that at some point both <em>strangesystems.net</em> and <em>strangesystems.com</em> both mapped to this old site and people have links pointing to when strangesystems.com <em>was</em> strangesystems.net.</p>
<p>There were two versions of this article, the <a href="http://www.strangesystems.net/archives/2002/09/using_wireframe_2.php">original</a> and the <a href="http://www.strangesystems.net/archives/2005/03/using_wireframe.php">revised</a>. I provide here links to both.</p>
<p>Also worth mentioning is <a href="http://uxd.forumone.com/archives/105-Scaled-Visio-Wireframe-Templates-Stencils.html">Scaled Visio Wireframes Stencils &amp; Templates</a>, one of many articles I wrote on the <a href="http://uxd.forumone.com/authors/3-Nam-ho-Park">User Experience &amp; Design blog</a> while I was at <a href="http://uxd.forumone.com/authors/3-Nam-ho-Park">Forum One Communications</a>. This is more like a follow up to the Using Wireframes article, taking into consideration feedback from our developers who complained that wireframes are often misleading and hard to implement since they aren&#8217;t properly scaled.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.strangesystems.com/blog/looking-for-using-wireframes-article-2.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

